keepflying

Make Believe It's Your First Time


We've tried our hand at love before.
我們曾經試著經營我倆的愛情
We've been around the game enough to know the score.
這個愛情遊戲我們玩得夠久,足夠讓我們知道彼此是否適合
But then is then, and now is now.
但是那個時候是那個時候,現在是現在
And now is all that matters anyhow.
不管怎樣,現在對我來說,這件事是最重要的

Make believe it's your first time, leave your sadness behind.
假裝這是你的第一次,把悲傷置之腦後
Make believe it's your first time, and I'll make believe it's mine.
假裝這是你的第一次,我也會假裝,這是我的第一次

The door is closed, it's you and me.
門已經關上了,只剩下我倆
We'll take our time with love, the way it ought to be.
我們會把握愛的時光,就讓它順其自然吧
This moment's ours, tonight's the night.
這一刻是屬於我倆的,就是今晚
And if we fall in love, that's all right.
假如我們再度墬入愛河,那也無妨

Make believe it's your first time, leave your sadness behind.
假裝這是你的第一次,把悲傷置之腦後
Make believe it's your first time, and I'll make believe it's mine.
假裝這是你的第一次,我也會假裝,這是我的第一次

So close your eyes and hold me close.
請閉上眼睛,並抱緊我
Let our hearts pretend that love is ours to share tonight, and it might never end.
讓我倆假裝,今晚,這份愛是屬於我倆的,而且搞不好會弄假成真喔

Make believe it's your first time, leave your sadness behind.
假裝這是你的第一次,把悲傷置之腦後
Make believe it's your first time, and I'll make believe it's mine.
假裝這是你的第一次,我也會假裝,這是我的第一次
Make believe it's your first time, and I'll make believe it's mine.
假裝這是你的第一次,我也會假裝,這是我的第一次