Better Man
更好的男人
There was a time
有一陣子
I had nothing to give
我一無所有
I needed shelter from the storm I was in
我需要一些遮蔽，來阻擋我所處的暴風
And when it all got too heavy
當一切變得太沉重時
You carried my weight
你解除了我的壓力
And I want to hold you
讓我想抱著你
And I want to say
而且對你說
That you are all that I need
你是我所需要的一切
For you, I give my soul to keep
因為你，我才能保有我的靈魂
You see me, love me
你看著我，愛我
Just the way I am
愛如此的我
For you I am a better man
因為你，使我變得更好
I said you are the reason
我必須說，你就是我變好的原因
For everything that I do
I'd be lost, so lost, without you
如果沒有你，不論什麼事，我都會變得失落、消沉
Under the stars
在繁星之下
At the edge of the sea
在海之涯
There's no one around
沒有任何人
No one but you and me
只有你和我
We'd talk for hours
我們會一直聊天
As time drifts away
即使時光飛逝
I could stay here for ever
，我還是可以永遠留在這裡
And hold you this way
如此抱著你
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(291)
Stayin' Alive
保持活力
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
你可以看得出來，我是個有婦之夫，順便說一下，我有我自己的舞步
Music loud and women warm, I've been kicked around
since I was born.
這裡音樂大聲，女人溫暖。從我出生以來，我就四處亂晃
And now it's all right. It's OK.
現在正是個好時機
And you may look the other way.
你可以用另外一種角度來看
We can try to understand
讓我們試著了解
the New York Time's effect on man.
紐約時報對男人的影響
CHROUS
Whether you're a brother or whether you're a mother,
不論你是個男的或是女的
you're stayin' alive, stayin' alive.
你要保持活力
Feel the city breakin' and everybody shakin',
感受整個城市和人的搖擺
and we're stayin' alive, stayin' alive.
我們要保持活力
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Well now, I get low and I get high,
我忽高忽低
and if I can't get either, I really try.
即使我做不到，我也會盡力一試
Got the wings of heaven on my shoes.
宛如天使的翅膀穿在腳上
I'm a dancin' man and I just can't lose.
我是個愛跳舞的男人，我也不能輸
You know it's all right. It's OK.
你知道這無所謂
I'll live to see another day.
總有一天我做得到
We can try to understand
讓我們試著了解
the New York Time's effect on man.
紐約時報對男人的影響
REPEAT CHROUS
Life goin' nowhere. Somebody help me.
生活沒有方向，誰來救救我呀
Somebody help me, yeah.
誰來救救我呀
Life goin' nowhere. Somebody help me.
生活沒有方向，誰來救救我呀
Somebody help me yeah. Stayin' alive.
誰來救救我呀，只有保持活力
Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man: no time to talk.
你可以看得出來，我是個有婦之夫，順便說一下，我有我自己的舞步
Music loud and women warm, I've been kicked around
since I was born.
這裡音樂大聲，女人溫暖。從我出生以來，我就四處亂晃
And now it's all right. It's OK.
現在正是個好時機
And you may look the other way.
你可以用另外一種角度來看
We can try to understand
讓我們試著了解
the New York Time's effect on man.
紐約時報對男人的影響
REPEAT CHROUS
Life goin' nowhere. Somebody help me.
生活沒有方向，誰來救救我呀
Somebody help me, yeah.
誰來救救我呀
Life goin' nowhere. Somebody help me yeah.
生活沒有方向，誰來救救我呀
I'm Stayin' alive.
只有保持活力
keepflying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(741)
One Way Or Another
無論如何
Over here in California the sun maybe shining
在加州，陽光普照大地
Back in New York there is frost on the ground
回到紐約，地上結著冰
I can feel it christmas is coming
我可以感受到耶誕節的氣氛
so much snow is falling all around
到處都在飄著白雪
In Chicagao the wind is blowing
在芝加哥，風在吹著
Honolulu waves is washing ashore
火奴魯魯的海浪沖刷著海岸
In Miami the tempeture is climbing
在邁阿密，溫度在升高中
But in Boston its starting to pour
但在波士頓，則下著傾盆大雨
Oh Don't you know that one way or another
I'll be coming home for christmas day
也許你不知道，我無論如何，都會在耶誕節趕回家去
Doesnt matter any kind of weather
不論那天是怎樣的天氣
You know that I'll always find a way
你知道我一定會找到方法的
And we'll be celebrating all the good things we share
我們會一起慶祝和分享所有美好的事物
Everybody knows who will be there
大家都知道誰會在那裡
I going to be there to
我也會在那裡
Yeah I promise one way or another
是的，無論如何我都保證
I going to get back home to you
我一定會回家看你
Down in Mississippi the weather is rising
下到密西西比，正在起風
In Minnisota the kids are staying inside
在明尼蘇達，小朋友都留在室內
Ooh, Chilly noses pressed up to the window
受凍的鼻子都貼在窗戶上
Getting ready for christmas time
為耶誕節作準備
Cuz whatever the change in weather
因為不論天氣如何變化
Santa he's still got places to go
聖誕老公公一定有地方要去
He's tuning up all the Jing Jing Jingling sleigh bells
他正在調整雪橇的鈴鐺
And rehearsing jolly Ho Ho Ho's
和練習他的聖音"呵呵呵"
CHROUS
Oh, don't you know that one way or another
I'll be coming home for christmas day
也許你不知道，我無論如何，都會在耶誕節趕回家去
Doesnt matter any kind of weather
不論是怎樣的天氣
You know that I'll always find a way
你知道我一定會找到方法的
And we'll be celebrating all the good things we share
我們會一起慶祝和分享所有美好的事物
Everybody knows who will be there
大家都知道誰會在那裡
I going to be there to
我也會在那裡
Yeah I promise one way or another
是的，無論如何我都保證
I going to get back home to you
我一定會回家看你
Im coming home for christmas
我正要回家過耶誕節
Candy canes and mistle toes
拐杖糖和聖誕樹
Im going to find a way
我會想辦法
So i can get back
回家
CHROUS
Oh, don't you know that one way or another
I'll be coming home for christmas day
也許你不知道，我無論如何，都會在耶誕節趕回家去
Doesnt matter any kind of weather
不論是怎樣的天氣
You know that I'll always find a way
你知道我一定會找到方法的
And we'll be celebrating all the good things we share
我們會一起慶祝和分享所有美好的事物
Everybody knows how we will be there
大家都知道誰會在那裡
I going to be there to
我也會在那裡
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(310)
Broken
傷心
Alone again again alone
又是孤單一個人
Patiently waiting by the phone
耐著性子等待電話鈴響
Hoping that you will call me home
期待你會打電話給我
The pain inside my love denied
內心的痛苦讓我否定了這個期待
Hopes and dreams swallowed by pride
希望和夢想被高傲所吞噬
Everything I need it lies in you
而我所需要的東西就是你
Cause I am broken
因為我已心碎
I know I need you now
我知道我需要你
Cause deep inside I'm broken
因為在我心深處是破碎的
You see the way I live
你知道我生活的方式
I know I know your heart is broken
我知道，我知道你的心已碎
When I turn away
當我轉過身去
I need to be broken
我需要被拆開
Take the pain away
把苦痛移除
I question why you chose to die
我懷疑你為何要選擇死亡
When you knew your truth I would deny
當你知悉，你所謂的事實被我所否決
You look at me
你看著我
The tears begin to fall
我的眼淚開始決堤
And all in all faith is blind
原來所有的承諾都是假的
But I fail time after time
難怪我一再的失敗
Daily in my sin I take your life
每天我都活在拿走你生命的原罪裡
All the hate deep inside
所有心理的恨意
Slowly covering my eyes
漸漸矇蔽我的雙眼
All these things I hide
我躲避的每件事
Away from you again
都是為了要遠離你
All this fear holding me
所有的恐懼佔據著我
My heart is cold and I believe
我的心已冷，而且我相信
Nothing’s gonna change
世界仍會繼續
Until I'm broken
直到我心碎
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(80)
One In A Million -Bosson
獨一無二
You're one in a million
你是獨一無二
Oh
Now
You're one in a million
你是獨一無二
Oh
Sometimes love can hit you every day
有時候，愛情每天都會來敲你的門
Sometimes you can fall for everyone you see
有時候，你會愛上任何你所見的人
But only one can really make me stay
事實上，只有一個人能讓我駐足
A sign from the sky
那時，上天會出現一個徵兆
Said to me
對我說
[Chorus]
You're one in a million
你是獨一無二
You're once in a lifetime
你是我這一生的唯一
You made me discover one of the stars above us
你讓我發現在我頭上的一顆星
You're one in a million
你是獨一無二
You're once in a lifetime
你是我這一生的唯一
You made me discover one of the stars above us
你讓我發現在我頭上的一顆星
I've been looking for that special one
我找你已經找了好久
And I've been searching for someone to give my love
我也嘗試過，把我的愛給予我所找到的人
And when I thought that all the hope was gone
當我準備放棄一切時
A smile, there you were and I was gone
一個微笑，是你站在那，讓我的魂都飛了
I always will remember how I felt that day
我永遠都會記著那一天
A feeling indescribable to me
一個無法言喻的感覺
Yeah
I always knew there was an answer for my prayer
我就知道我的祈禱是有用的
And you, you're the one for me
而你，就是為我而存在的
[Chorus x 2]
In the beginning I was cool and everything was possible
起初，我裝得酷酷的，好像什麼事都可以做
They tried to catch me but it was impossible
也有人試著要吸引我的注意，但都是不可能的
No one could hurt me it was my game
沒有人可以真正傷害我，而過往的那些都只是兒戲
Until I met you baby and you were the same
直到我遇到了你，寶貝，你從以前就是這個樣子
And when you didn't want me I wanted you because
當你不要我時，我卻無法放手，因為...
The funny thing about it is I liked the show
因為我喜歡這場秀，這是最有趣的部份
I like it when its difficult
當事情變得困難時，我越覺得有挑戰性
I like it when its hard
越艱難就越喜歡
Then you know its worth it
如此，你才會知道珍惜
That you found your heart
這才是你的心裡話
[Chorus x 2]
You're one in a million
你是獨一無二
Oh
You're one in a million
你是獨一無二
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,382)
Good Day
好日子
I woke up early in my hotel room
早上我從飯店房間醒來
Wait for my alarm to go
等待鬧鐘響
I think about the things I've gotta do
我思考著我必須要做的一些事
Damn, my mind is gonna blow
該死,我的腦袋要爆炸了
[Chorus:]
I'm freakin out about what's ahead
對於先做什麼,我有點混亂而想逃避現實
Maybe I'll just stay in bed
也許我只要待在床上就好
Cause it's no fun to be the one going out of my head
因為我不喜歡超出我的腦袋想像的事情
So I tell it to myself again
所以我再次告訴自己
You're looking for something you can't find
你是在尋找一個不存在的人
If you give it up you'll lose your mind
如果你放棄，你會失去理智
There's always something in your way
在尋找的過程中，總是會發生一些事情
What can you say?
你能說什麼呢
You're gonna have a good day
但是只要熬過去，以後你就會有好日子了
I quit my job about a week ago
約在一週前，我放棄去找尋
Told them that I need some time
並告訴他們我需要一些時間
Now I'm going strong on Lexapro
現在我正加強我抗憂鬱藥的劑量
Doctor says I'm doing fine
醫生說我這樣是對的
Repeat Chorus
*You're looking for something you can't find
你是在尋找一個不存在的人
If you give it up you'll lose your mind
如果你放棄，你會失去理智
There's always something in your way*
在尋找的過程中，總是會發生一些事情
What can you say?
你能說什麼呢
You're gonna have a good day
但是只要熬過去，以後你就會有好日子了
Just when I thought, I couldn't lose
剛才我還想，我不能輸
I realized it's the only thing I knew
我知道這是我唯一清楚的事情
Repeat Chorus
Tell it to myself
我告訴自己
Tell it to myself again
再次告訴自己
Repeat *
Repeat *
What can you say?
你能說什麼呢
You're gonna have a good day
你將有好日子過了
You're gonna have a good day
你將有好日子過了
You're gonna have a good day day
你將有好日子過了
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(126)
I've Got You
我擁有你
The world would be a lonely place
Without the one that puts a smile on your face
這個世界如果少了一個滿臉微笑的你，將會是個孤單的地方
So hold me ‘til the sun burns out
所以抱著我直到永遠
I won’t be lonely when I’m down
當我是失落時，我也不會寂寞
*‘Cause I’ve got you to make me feel stronger
When the days are rough and an hour seems much longer*
當遇到逆境，度日如年時，因為我有你在身旁，讓我更強壯
I never doubted you at all
這是無庸置疑的
The stars collide, will you stand by and watch them fall? [by and watch them fall]
當星體隕落，你會袖手旁觀，看著他們墜落嗎?
So hold me ‘til the sky is clear
所以抱著我直到天青
And whisper words of love right into my ear
而且對著我說甜言蜜語
repeat *
#Yeah when I got you
Oh to make me feel better
When the nights are long they’ll be easier together#
當我有了你，數不盡的漫漫長夜，變得更容易度過
Looking in your eyes
看著你的雙眸
Hoping they won’t cry
希望他們不會掉下眼淚
And even if you do
即使你掉下淚來
I’ll be in bed so close to you
我一定會陪著你
Hold you through the night
抱著你度過漫漫長夜
And you’ll be unaware
But if you need me I’ll be there
只要你有需要，我一定會在你身旁，而你不會感到任何異樣
Yeah I got you
Oh to make me feel stronger
When the days are rough and an hour seems much longer
當我有了你，數不盡的漫漫長夜，變得更容易度過
REPEAT #
Oh when I got you
當我有了你
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(574)
Angel's Lullaby
天使催眠曲
I was never alive
'Til the day I was blessed with you.
直到我得到你的祝福，我才算是重獲新生
When I hold you late at night,
當我在晚上抱著你時
I know what I was put here to do.
我知道我要做什麼
I turn off the world and listen to you sigh,
我們遠離這個世界，只聽著你的嘆息
And I will sing my Angel's Lullaby.
然後我會哼著我的天使催眠曲
Know I'm forever near,
你知道我永遠不會離開你
The one you can always call.
當你需要我時，你只要輕聲呼喚我，我就會出現
Right now all you know to fear
現在你所恐懼的
Are the shadows on your wall.
就是在牆角的陰影
I'm here close enough
我緊靠著你
To kiss the tears you cry,
親吻著你晶瑩的淚珠
And I will sing my Angel's Lullaby.
我會哼著我的天使催眠曲
So tell me how to stop the years from racing.
告訴我，妳是如何從多年的比賽中跳脫出來
Is there a secret someone knows?
有人知道這個秘密嗎
I'll never catch all the memories I'm chasing.
我永遠無法抓住那些我所追尋的回憶
I'll never be ready to let go.
我也決不會忘掉這一切
And when the world seems cold,
當世界變得如此冰冷
And you feel that all of your strength is gone,
而你也覺得你的力量盡失
There may be one tiny voice,
會有個微小的聲音在支持著你
Your reason to carry on,
這也是你能支撐下去的原因
And when I'm not close enough
當我不再靠近你
To kiss the tears you cry,
親吻你的淚珠
You will sing your Angel's Lullaby.
你會自己唱著你的天使催眠曲
Let this be our Angel's Lullaby.
讓它變成我們彼此的天使催眠曲
keepflying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(391)
Writing to reach you
寫信給你
Every day I wake up and it's Sunday
每天我醒來，就好像是星期天
Whatever's in my head won't go away
到底是什麼東西，在我腦子裡揮之不去
The radio is playing all the usual
收音機裡播放著平常的音樂
And what's a wonderwall anyway
這神奇的牆壁是什麼
Found on:
The Man Who
一個男人被發現在這牆上
Because my inside is outside
因為我是個勇於表達自己的人
My right side's on the left side
雖然我已左右顛倒，不知所措
'Cos I'm writing to reach you
因為我在寫信給你，但是我的腦袋卻是一團混亂
But I might never reach you
雖然我可能永遠不會見到你
I long to teach you about you
我還是渴望告訴你一些關於你自己的事
But that's not you
但那不是現在的你
It's good to know that you are home for Christmas
很高興知道你會回家過聖誕節
It's good to know that you are doing well
很高興知道你做的還不錯
It's good to know that you all know I'm hurting
很高興知道你知悉我受傷的事
It's good to know I'm feeling not so well
很高興知道我的身體微恙，你才可以藉此理由來看我
Because my inside is outside
因為我是個勇於表達自己的人
My right side's on the left side
雖然我已左右顛倒，不知所措
'Cos I'm writing to reach you
因為我在寫信給你，但是我的腦袋卻是一團混亂
But I might never reach you
雖然我可能永遠不會見到你
I long to teach you about you
我迫切地想要教你有關於你自己的事
But that's not you
但那不是你
Do you know it's true
你相信這是真的嗎
And that won't do
而那也不會有任何幫助
Maybe then tomorrow will be Monday
也許明天會變成星期一
And whatever's in my head should go away
而無論是什麼佔據我的腦子的,也該煙消雲散
Still the radio keeps playing all the usual
收音機裡仍然在播放著平常的音樂
And what's a wonderwall anyway
真是到神奇的牆壁
Because my inside is outside
因為我的內在都表現於外
My right side's on the left side
我的左右顛倒
'Cos I'm writing to reach you
因為我在寫信給你
But I might never reach you
但是我可能永遠不會見到你
I long to teach you about you
我還是渴望告訴你一些關於你自己的事
But that's not you
但那不是現在的你
Do you know it's true
你相信這是真的嗎
And that won't do
而那也不會有任何幫助
You know it's you
I'm talking to
你知道我在和你說話
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,675)
Thanks To You
謝謝你
You gave me life,
你賦予我生命
Gave me your heart
你給我你整個心
Your shoulder when I needed to cry
還有我哭泣時可以依靠的肩膀
You gave me hope when all my hope is gone
當我失落時，你給我希望
Wings so my dreams can fly
你給我翅膀,所以我的夢想可以起飛
And I haven't told you enough
我還沒說完
Haven't been good enough, making you see
我還不夠好，好到讓你看到
[Chorus:]
My love for you will live in my heart
我深藏心中的愛意
Until eternity's through....
穿越永恆
I see your smile in the eyes of my child
我在孩子的眼中看到你的笑
I am who I am, Mama, Thanks to you
我還是我，媽媽，謝謝你
You gave me your word,
給我你的一言一語
Gave me your voice
你的聲音
Gave me your everything,
你的一切
Each breath of your life
你的呵護
You believe when I can never have
You teach my faith to survive
如果沒有你教導我信任，你認為我會活不下去
And I never can do enough
而我永遠都無法報答
Never thank you enough, for all that you are
無法報答你所做的一切
[Chorus]
I know the treasure, I'm filled with grace
Whenever I see your face
無論何時我見到你，我知道這是我的財富，我的心中感激萬分
And I see your smile in the eyes of my child
我在孩子的眼中看到你的笑
I am who I am, Mama, Thanks to You
我還是我，媽媽，謝謝你
To you.....
謝你...
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(363)
