Heaven
天堂
Tell me have you heard the story
告訴我你聽過這個故事嗎
That took place not long ago
它發生在不久之前
Bout an angel up in heaven
是關於一個在天堂的天使
They say she up and ran away from home
他們說她突然站起來逃離她的家
Word is she had unfinished business
有人說是她有一些未完成的事
So back on earth she had to flea
所以她回到地球
Well you know I'm so elated
我很高興
Because she's laying right here next to me
因為她剛好躺在我身旁
And when God woke up that morning
當上帝在那個早上醒來時
And he called out her name
叫著她的名字時
And when she did not answer
當她沒有回應時
Heaven will never ever ever be
Heaven will never be the same
天堂不再與往日一樣
[Background Vocal:] Heaven will never be the same [2x]
天堂不再與往日一樣
Always dreamed that it would happen
我一直夢著這件事的發生
I just didn't know exactly where
我只是不知道正確的位置在哪
All my life I'd been waiting for something amazing
在我的生命中,一直期待著一些驚喜發生
Said it took a while but now I know
我倒真是等了一陣子,但是現在我知道了
So tell me can I get a witness
告訴我是否可以找個證人
If you believe in miracles
如果你相信奇蹟
And the proof I have is living
而這個證據真的存在
And my life will never ever be
我的生活從未變得...
And your life don't to be the...
而你的生活也不會變得...
At times it seems we take for granted
有時候,似乎我們必須承認
How precious life can be
生命是多麼的珍貴
Just hold on and I'm sure you'll understand it
只要稍等一下,我確定你會了解
Bringing into this world
A precious miracle...
我將要帶給這個世界一個寶貴的奇蹟...
And when I woke up that morning
而當我在那個早上醒來
Said where has my little angel gone
我說我的小天使到哪去了
And when she didn't an...answer
而當她沒有任何回應時
Heaven will never ever ever be
天堂將永不會
Heaven will never be the....same
天堂將永不會和以前....一樣
Yeah....Yeah
是的
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(200)
A dream is a wish your heart makes
夢就是你心中的願望
A dream is a wish your heart makes
夢就是你心中的願望
when your fast asleep.
當你熟睡時
in dreams you will lose your heartaches
在夢中你會忘卻妳的憂傷
whatever you wish for you keep
不管你抱著什麼樣的願望
have faiths in your dreams and someday
對自己的夢要有信心
Your rainbow will come smiling through
微笑過後彩虹就會出現
No matter how your heart is grieving
無論你心裡有多悲傷
If you keep on beleiving
只要你相信
any dream that you wish will come true.
你的夢想願望就會成真
Hey yea Hey yea Hey yea Yea yea haaaaaa
嘿耶哈...
A dream is a wish your heart makes
夢就是你心中的願望
When you're feeling small
當你感覺很渺小
alone in the night you whisper
你在寂寞的夜晚輕聲地說
thinking no one can hear you at all
心所想的沒有人可以聽到
You wake with the morning sunlight
當你在晨光中醒來
to find fortune that is smiling on you
你會發現好運正對著你笑
Don't let your heart be filled wish sorrows
別讓難過的事使你的心充滿憂傷
For all you know tomorrow
因為你知道明天
A dream that you wish will come true
你的夢想願望將會成真
when you can dream then you can start
當你有夢想就可以開始
A dream is a wish your heart makes
夢就是你心中的願望
oh.....
噢....
keepflying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(6,289)
You Trip Me Up
你讓我自相矛盾
Sometimes
I walk sideways
To avoid you
When I've annoyed you
當我惹惱你時，為了躲避你，有時我側著身走路
Love's like
The mighty ocean
When it's frozen
That is your heart
愛就像強大的海洋，當它被冰封住，就像你冰冷的心
What would I be
If I could be free
I couldn't even walk
You trip me up
倘若我是自由的，我會變成怎麼樣，我卻又不能走，你真是讓我自相矛盾
But you break me in two
And you throw me away
And you spit in my cup
You trip me up
你使我分裂為二，你把我丟棄，
而且把口水吐在我杯子裏，你真是讓我自相矛盾
And you break me in two
And you throw me away
Knock me on my back
I'll send a heart attack
你使我分裂為二，你把我丟棄，
敲在我背上，我會心臟病發作
I'd like to trip you up
I'd like to trip you up
I'd like to trip you up
I'd like to trip you up
I'd like to trip
I'd like to trip
I'd like to trip you up
I'd like to trip you up
我也要讓你自相矛盾
我也要讓你自相矛盾
By Jesus and Mary Chain
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(120)
Is there someone out there?
有人在嗎
Yeah yeah Ooh
Sittin'by the phone but it's not ringing
坐在沒響的電話旁
Nobody cares who am I kiddin’
沒人在乎我在和誰開玩笑
But I still got hope
我仍存著一絲希望
See all of my life I've been searchin’
For a gril to end this yearnin’
我一生都在尋找一個女孩，可以讓我一解相思之情
Come one and fulfil my dreams
來吧!實現我的夢想
Baby'cos I feel so alone
因我感到孤單
I ain't got a love to call my own and so I just want to know
且沒有愛情的滋潤，所以我想知道
Is there someone out there?
有人在嗎
Someone who cares for me
你會喜歡我
Someone true through the good and bad time’s too
而且不論在順境或逆境，彼此都能真誠對待
Is there someone out there?
有人在嗎
Is it you?
是你嗎
Oh
If you're there and if you're listenin
如果你正在電話那頭聽著電話
If you're the girl that I've been missin
如果妳是我所錯過的女孩
Then just make you move
請展開行動
Show me trill me don't waste time just tell me
請讓我知道，別浪費時間
Cos you've got nothing to lose
因為你並沒有任何損失
Don't ya know I dream of you girl
你不知道我曾夢到你嗎
The scent of your hair
夢到你頭髮的香味
Strawberry lips even the perfume you wear
夢到你的櫻桃小嘴，甚至是你用過的香水
CHORUS
Could you be the light of my life?
你可以做我一生的明燈嗎
The girl of my dreams?
我的夢中情人
And could this be love and what does love mean?
這是愛嗎?愛又是什麼呢?
Though nothing's for sure we might find romance
雖然沒有任何事是確定的，我們還是可以擁有浪漫愛情
If you are something special]
倘若你真的很特別
Then let's take our chance
讓我們冒險一試
Oh yeah
噢!好!
Repeat CHORUS to end
重複CHORUS直到結束
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(77)
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(445)
It's Only the Fairy Tale
只是個童話故事
作詞：JIM STEELE
作曲/編曲：梶浦由記
歌：宮村優子Who are those little girls in pain
那些身處苦海的女孩是誰
Just trapped in castle of dark side of moon
困在月亮陰暗面的城堡裡
Twelve of them shining bright in vain
12個女孩徒勞地散發著光芒
Like flowers that blossom just once in years
就像花朵數年才盛開一次花
They're dancing in the shadow like whispers of love
他們在陰影中跳舞，就像在私語著愛情
Just dreaming of place where they're free as dove
只能幻想著那鴿子可以自由翺翔的地方
They've never been allowed to love in this cursed cage
在這個被詛咒的籠子裡，戀愛是個遙不可及的名詞
It's only the fairy tale they believe
他們相信那只是個童話故事
They're dancing in the shadow like whispers of love
他們在陰影中跳舞，就像在私語著愛情
Just dreaming of place where they're free as dove
只能幻想著那鴿子可以自由翺翔的地方
They've never been allowed to love in this cursed cage
在這個被詛咒的籠子裡，戀愛是個遙不可及的名詞
It's only the fairy tale they believe
他們相信那只是個童話故事
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,543)
SAY THE NAME
(Original by Martha Menizzi)
Ooooo - ooooo
Say the Name – of Jesus
說這個名字 - 耶穌
Say the Name – of Jesus
說這個名字 - 耶穌
Say the Name – so precious
說這個名字 - 慎重地
No other name I know
別說其他的名字
Say the Name – of Jesus
說這個名字 - 耶穌
Say the Name – of Jesus
說這個名字 - 耶穌
Say the Name – so precious
說這個名字 - 慎重地
No other name I know
別說其他的名字
(BRIDGE)
That can calm your fears
可以減輕你的恐懼
And Dry your tears
可以擦乾你的眼淚
And wipe away your pain
可以抹除你的痛苦
When you don’t know what else - to pray
當你沒有其他方法來祈禱
When you can’t find the words - to say
當你不知該如何說
Say the name – oooo
就說這個名字
Say the Name – of Jesus
說這個名字 - 耶穌
Say the Name – of Jesus
說這個名字 - 耶穌
Say the Name – so precious
說這個名字 - 慎重地
No other name I Know
別說其他的名字
Say the Name
說這個名字
Oh sweeter than a honey cone
會比甜玉米還甜
Oh Say the Name
說這個名字
A sweeter name I’ve never heard
是我聽過最悅耳的名字
No other name I know
別說其他的名字
(BRIDGE)
Oh – a sweeter song I’ve never heard
喔 - 我所聽過最悅耳的歌
Oh – sweeter than a honey come
喔 - 比蜜還甜密
Oh – Lord I’ll never, never be alone
喔 - 主，我不曾孤單過
No other name I know
別說其他的名字
Say the name – of Jesus
說這個名字 - 耶穌
Say the sweet, sweet name of Jesus
說這個最悅耳的名字"耶穌"
Say the name of Jesus
說這個名字"耶穌"
No other name I know
別說其他的名字
(BRIDGE)
Jesus – Love to the hear the name when you call it
耶穌 - 喜歡你這麼叫祂
Oh sweeter sound I’ve never heard
我所聽過最悅耳的聲音
Cause I love, I love, I love, I Love, I love my
因為我愛耶穌
He’s gonna make a way – yes he will
祂將會開闢一條路 - 祂一定會
Jesus – I Love I Love you Jesus
耶穌 - 我愛祢
Oh - I need you every day
喔 - 我每天都需要祢
There’s no other name like-a your name Jesus
沒有任何名字像祢的名字耶穌
I know you’ll make away
我知道祢會趕走厄運
Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (hold)
耶~
Come on now
現在就來吧
(silent)
My Jesus - my Lord – my Savior
我的耶穌 - 我的上帝 - 我的救世主
My Jesus – oh my Lord – my Savior
我的耶穌 - 我的上帝 - 我的救世主
He’ll make away
祂會趕走厄運
Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesus (hold)
耶~
Oh-Oh
When you can’t find the words to pray
當你不知該如何祈禱
And you don’t know what else to say
而你不 該如何說
And you can’t make it through another day
你無法度過每一天
Say the name (hold)
就說這個名字
Jesus
耶穌
Jesus – Jesus - Jesus
耶穌 - 耶穌 - 耶穌
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(67)
Who Said
誰說I'm more than just
Your average girl
我是個超過你標準的女孩I'd like to turn me up
And show the world
我想要把自己介紹給全世界Aw yea
是的Cuz some can talk to the talk
因為有些人可以聊聊天
But this girl just wants to rock
但是我只想要搖滾I'm individual
我是個獨立個體
I'm not like anyone
不像其他人I can be glam-or-ous
我可以很迷人
Just like you see in all the magazines
就像你在雜誌上所看到的女孩I can be cool as ice
我也可以冷如冰
Or anything I wanna be
或任何我想要的樣子Who said, who said
誰說
I can't be Superman
我不能當超人
I say, I say
要我說
That I know I can
我知道我可以Who said, who said
誰說
I won't be President
我不會做總統
I say, I say
要我說
You ain't seen nothing yet
你只是還沒看到而已
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(373)
"You're A God" ~ Vertical Horizon
你是主宰I've got to be honest
我必須誠實以對
I think you know
我想你應該知道
We're covered in lies and that's OK
我們都背負著謊言,而那無所謂
There's somewhere beyond this I know
但是我知道有些地方已超越謊言
But I hope I can find the words to say
我卻無言以對Never again no
"不會再犯",不
No never again
不要說"不會再犯"[Chorus]
'Cause you're a god
因為你是主宰
And I am not
而我不是
And I just thought
我只是想
That you would know
你該知道
You're a god
你是主宰
And I am not
而我不是
And I just thought
我只是想
I'd let you go
我該讓你走But I've been unable
但是我沒有辦法
To put you down
批評你
I'm still learning things I ought to know by now
目前我仍在追查我該知道的東西
It's under the table so
這都是台面下的東西,所以~
I need something more to show somehow
由於某種未知的原因,我需要更多的證明Never again no
"不會再犯",不
No never again
不要說"不會再犯"[Chorus]I've got to be honest
我必須誠實以對
I think you know
我想你應該知道
We're covered in lies and that's OK
我們都背負著謊言,而那無所謂
There's somewhere beyond this I know
但是我知道有些地方已超越謊言
But I hope I can find the words to say
我卻無言以對
Never again no
"不會再犯",不
No never again
不要說"不會再犯"[Chorus]
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(182)
Try Again
再試一下
I fell asleep on a late night train
我在夜車上睡著了
I missed my stop and I went round again
所以錯過了站,而再轉了一圈
Why would I want to see you now?
為什麼我現在想見你
To fix it up, make it up somehow
是為了要改善並修補我倆的關係,Baby I'll try again, try again
寶貝我會一試,再試
Baby I die every night, every time
而我一再失敗What I was isn't what I am
我已經不是以前的我了
I'd change back but I don't know if I can
我已經改過,不知你是否願意接受Still I'll try, try again, try again
我仍會繼續嘗試,一試,再試
Baby I die every night, every time
雖然我一再失敗But I was made the way I am
我會變成這樣,並不是我造成的
I'm not a stone; I'm just a man
我不是一顆石頭,我只是個人
Lay down your arms and I will lay down mine
讓我們打開彼此的心防
Rip back the time that we've been wasting
找回我們所浪費的時光God I wish you could see me now
上帝我真的希望你能來看我
You'd pick me up and you'd sort me out
你把我救起,並賦予這個使命Still I'll try, try again, try again
所以我仍會繼續嘗試,一試,再試
Baby I die every night, every time
雖然我一再失敗
keepflying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(31)
