keepflying

I Never Dreamed Someone Like You 
我從未夢想如你一般的人
(Could Love Someone Like Me)
(會愛上我) 
by Katie Irving

Could it be that the lady is me in the photograph
那個在照片裡的女孩是我嗎
I'm afraid 'cause it feels too good and I want it too bad
我怕自己的感覺太好，而使我想要愛上妳
It's just not true, couldn't ask for anymore than you.
這不是真的。除了你以外，不能再和任何人要求
Because you look at me
因為你注視著我
As though I'm beautiful
彷彿我很漂亮
Could it be that you want me
難道你要我
I never dreamed someone like you
我從未夢想如你一般的人
Could want someone like me.
會愛上我

I'm not sure but the more that it's real, the more it's right.
我不確定，但我感覺越來越像真的、對的
Oh, what a night,
噢，多棒的一晚
It's as though we've been lovers all of our lives.
就好像我們一生都是戀人
There must be God, could it be that he's heard me at last.
真的有上帝，難道祂真的聽到我的願望
Because you look at me
因為你注視著我
As though I'm beautiful
彷彿我很漂亮
Could it be the lady's me
難道那個女孩真的是我
I never dreamed someone like you
我從未夢想如你一般的人
Could want someone like me.
會愛上我

All the pain and the pleasure's the same, it goes so fast
所有的苦痛與歡愉都一樣，來得快，去得也快
I'm the girl with the strawberry hair in the photograph
我是那個在照片裡有著草苺頭的女孩
So come on let's dance, let me have it while I have the chance.
所以來吧，讓我們來跳舞，讓我體驗這份苦痛與歡愉
Cause there's another world where there are other girls
因為在另一個世界裡，有其他的女孩
But tonight there's only me
但今晚只有我一個
I never dreamed someone like you
我從未夢想如你一般的人
Could love someone like me. 
會愛上我